Anadiplosis
-No tengo claro si como dicen en Wikipedia, es lo mismo la anadiplosis que la conduplicación, porque la definición de ambas en el DRAE no es exactamente la misma. La diferencia tendría que ver con el número de veces que se repite la palabra. La conduplicación es la "repetición continuada, al principio de cada cláusula o verso, de la última palabra del verso o cláusula inmediatamente anterior".
- Ponme un ejemplo.
- Sería anadiplosis si solo hay una repetición: "uno y dos son tres, tres y seis son nueve, y con siete, dieciséis". Y sería conduplicación si hay más de una repetición: "uno y dos son tres, tres y seis son nueve, nueve y siete, dieciséis".
- Entonces la diferencia está en que para que sea conduplicación, la repetición debe ser "continuada".
- Continuar es "seguir haciendo lo comenzado", "durar, permanecer", "seguir, extenderse", por eso con la anadiplosis se comienza a hacer algo, que solo si se repite es conduplicación.
- ¿Y que ocurre con la concatenación?, ¿por qué se confunde con conduplicación?, su definición en el DRAE es la misma que para anadiplosis: "repetición de la última palabra de una cláusula o verso al principio de la cláusula o verso siguiente".
- Porque si nos referimos a la Retórica, coincide con anadiplosis, pero también puede coincidir con conduplicación si nos referimos a la primera acepción de concatenación, que es la "acción o efecto de concatenar" que es "unir o enlazar dos o más cosas". La concatenación puede ser también la repetición continuada de algo, en el caso de la conduplicación, la repetición de la anadiplosis.
- Vaya lío, pero entonces una concatenación (como acción de concatenar) puede ser la repetición de una concatenación (como anadiplosis).
- Eso creo, y el significado exacto dependerá del contexto en el que se utilice.
Palabra del día:
anadiplosis
Del lat. tardío anadiplōsis, y este del gr. ἀναδίπλωσις anadíplōsis.
1. f. Ret. Repetición, al comienzo de una cláusula o verso, de la última palabra del verso o cláusula inmediatamente anterior, como en como el tiempo pasa, pasa la hermosura.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
