Palabras desde el umbral

- No sé cómo alguien puede aventurarse a traducir una jitanjáfora. Salvo que fueras bilingüe y pudieras comentar con el autor la traducción, en realidad es como volver a escribir una nueva jitanjáfora. - Puedo poner cara como de que sé de qué me estás hablando, pero es que ni se me ocurre qué puede ser una jitanjáfora. - ¿Pero a que te suena bien? - Bueno, reconozco que la palabra suena bien ¿qué es? - Es como se llama al texto escrito con palabras reales o inventadas, que suena bien, que parece que dice algo, pero que en realidad no tiene un sentido exacto. Mientras lo lees te puede evocar una idea, pero no será porque las palabras te digan exactamente cual es. Sería como el borrador de un cuadro, donde quien lee debe acabar de dibujarlo. - ¿Y yo conozco alguna jitanjáfora? - No sólo la conoces, sino que la has escuchado en la película de Alicia en el País de las Maravillas ¿recuerdas al Galimatazo?, pues es como se ha traducido del original Jabberwock , y ...

- Hace una temperaura perfecta para trabajar en el jardín. Me voy a podar lo que queda de la enredadera y a barrer el césped. -  Luego salgo y te echo una mano, cuando haga más calor. - Pero desayuna algo antes, que si no te pones de mal humor. - No me apetece tomar nada. - Tómate una barrita de jamoncillo , creo que queda alguna en la nevera. - ¿Hay de nueces? - Y de piñones. Palabra del día: jamoncillo De jamón, porque se pinta de rosa y blanco. 1. m. Méx. Dulce de pepitas de calabaza molidas o machacadas. Real Academia Española © Todos los derechos reservados

- Los jerbos o Dipodinae son una subfamilia de roedores saltadores que viven en la zona septentrional de África y Asia. El más conocido es el jerbo de Egipto o Jaculus jaculus . - Pero no es lo mismo "jerbo" que "gerbo". - Parece ser que no, suelen confundirse ambas especies, pero son diferentes, de familias distintas. El gerbo o gerbillo pertenece a la subfamilia Muridae , que es la mayor familia de mamíferos, con unas 650 especies. El más común es el gerbillo de mongolia o Meriones unguiculatus . - Son como pequeños ratones con una cola muy larga. - Igual que los jerbos y además ambos se suelen adoptar como mascotas, porque son muy tranquilos y sociables. - Y a mí que me sonaba que el jerbo era también un árbol. - Pues acertabas, el sorbus domestica , serbal común o jerbo, efectivamente es un árbol frutal de casi doce metros de altura. - ¿Serbal?, si lo traduces al catalán es servera , como el municipio balear de Son Servera . ...

- Rubén, andaba pensando que tenemos que comprar otro coche. - ¿Otro?, ¿para qué? - Esa no es la pregunta, en el caso de este coche la pregunta es ¿por qué no? - No voy a entrar en esa batalla, siempre la pierdo. - Claro, porque hay coches que no se comprar para algo, se compran porque quieres comprarlos y ya está. - En fin... ¿y cual es? - El Jaguar F-Type , con motor V6 de gasolina de 380 CV, alcanza los 275 km/h y bueno... es una preciosidad. - ¿Y cuanto cuesta? - Otra pregunta irrelevante, porque lo que importa es la absoluta maravilla que supone conducirlo. Es suave, manejable, tiene la altura justa y además el color en mate que he escogido me encanta. El interior es una pasada, sobrio, elegante, cálido... en fin, una gozada, en cuanto te pongas al volante te vas a olvidar del precio. - Ojalá, pero me temo que eso solo te pasa a ti. - Es porque practico el desapego con una facilidad pasmosa, deberías intentarlo. - A veces no sé si hab...

- Con la palabra de hoy estrenamos la letra J, según la web Buscapalabra hay 7.017 palabras en español que comienzan con la letra J, lo que supone sólo un 0,95 por ciento. - ¿Son datos fiables? - Espero que sí, porque no he sabido encontrar esos datos en la web de la RAE, ¿me pasas la margarina ? no me gusta la confitura de fresa directamente sobre el pan. - No sé como te gusta tanto el dulce, prefiero el sabor salado del hummus para desayunar. - Bueno, ahora sí que me tomaba unos mejillones marinados en escabeche, pero no me gustan los enlatados, tienen el sabor metálico del níquel . - Pues algo más tendrás que comer, no creo que sea bueno que tomes la antipirina con un desayuno tan escaso, puedes acabar con pirosis . - Es que tampoco sé si tomarla, porque la férula ya no me molesta tanto. Anoche no conseguía dormirme pero no fue por el dolor, sino porque los patos no dejaban de parpar , estaban revolucionados, no quiero ni ir a verlos, seguro que la ...