Enervar

- Si entendemos que cuando alguien está nervioso es porque está inquieto, incapaz de permanecer en reposo, y disminuye así su fortaleza física y su capacidad de raciocinio, entonces tiene sentido decir que está enervado. 

Pero no tendría ningún sentido si lo decimos porque lo percibimos fuerte y vigoroso, que es otra acepción de "nervioso".

- Sería exactamente lo contrario.

- Claro, diríamos que algo nos enerva si nos confunde, nos exaspera y eso consigue que mengüe nuestro vigor y resistencia o nuestra capacidad de rebatir una idea.

- Es bastante confuso.

- Eso me temo, porque definir enervar como "poner nervioso", sin más, abre la puerta a que pueda entenderse precisamente lo contrario de lo que es enervado, que es algo sin nervio, sin fuerza, débil.

- De hecho si imaginas a alguien nervioso, no lo visualizas débil ni cansado.

- Más bien alterado, molesto, incluso si pienso en alguien muy nervioso, puedo verlo enfadado, iracundo y nada me hace pensar que sea débil... aunque, espera, sí se puede entender que esté en un momento de debilidad en el sentido de que pierde el control sobre sí mismo.

- Eso sería hilar demasiado...

- Pues es lo único que se me ocurre si quieres que cuadre la definición de "poner nervioso" con "enervar" y obvias la acepción de nervioso como "fuerte y vigoroso".

Palabra del día:
enervar
Del lat. enervāre 'debilitar', der. de e- 'des-' y nervus 'nervio'.
1. tr. Debilitar, quitar las fuerzas. U. t. c. prnl.
2. tr. Debilitar la fuerza de las razones o argumentos. U. t. c. prnl.
3. tr. Poner nervioso. U. t. c. prnl.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados