Anticontaminante
- Si hablamos de contaminar, nos podemos referir a varios supuestos, desde alterar nocivamente la pureza o las condiciones normales de una cosa o un medio por agentes químicos o físicos, pasando por contagiar o infectar a alguien, alterar la forma de un vocablo o texto por la influencia de otro, pervertir o corromper la fe o las costumbres, hasta profanar o quebrantar la ley de Dios.
- Y si hablamos de descontaminar, nos referimos a someter a tratamiento lo que está contaminado, a fin de que pierda sus propiedades nocivas.
- Entonces la clave está en el tratamiento, en cuál es el anticontaminante que utilizaremos para cada supuesto al que aludamos. Sin embargo, la definición de anticontaminante parece que solo incluye el primer supuesto y solo se refiere al medio ambiente.
- Cierto, porque podría incluir los demás supuestos, por ejemplo, se puede limpiar, fijar y dar esplendor a nuestro idioma, evitando así que se altere la forma de un vocablo o texto por la influencia de otro.
- Ahí has estado fino Rubén, la RAE como "anticontaminante" de nuestro idioma, que es el objetivo que describe el estatuto único de su constitución: Siendo el fin principal de la fundación de esta Academia cultivar y fijar la pureza y elegancia de la lengua castellana, desterrando todos los errores que en sus vocablos, en sus modos de hablar, o en su construcción han introducido la ignorancia, la vana afectación, el descuido, y la demasiada libertad de innovar: será su empleo distinguir los vocablos, frases, o construcciones extranjeras de las propias, las anticuadas de las usadas, las bajas y rústicas de las Cortesanas y levantadas, las burlescas de las serias, y finalmente las propias de las figuradas.
En cuya consecuencia tiene por conveniente dar principio desde luego por la formación de un Diccionario de la lengua, el mas copioso que pudiere hacerse: en el qual se anotarán aquellas voces y frases que están recibidas debidamente por el uso cortesano, y las que están anticuadas, como tambien las que fueren baxas, o bárbaras, observando en todo las reglas y preceptos que están puestos en la planta acordada por la Academia, impresa en el año de mil setecientos y trece.
- Ya sabes que todo el que lo oye por primera vez piensa que es el eslogan de un detergente.
- Pues mira, de algún modo, acierta.
Palabra del día:
anticontaminante
1. adj. Dicho de un producto o de una medida: Destinado a evitar o a disminuir la contaminación del medio ambiente. Programas anticontaminantes.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
