Concuñado
- El Aulacorhynchus cognatus es el "cuñado" de los tucanetes.
- ¿El cuñado?
- Pues sí, porque cuñado deriva del latín cognatus, como cognado.
- ¿Y qué significa cognado?
- Es la relación de parentesco por cognación, que es un parentesco de cualquier tipo, aunque en gramática alude a las palabras emparentadas morfológicamente, las que tienen un mismo origen etimológico, pero distinta evolución fonética y semántica.
- Como "noche" y night en inglés o nuit en francés.
- Las tres derivan del proto-indoeuropeo nekwt.
- Así que son palabras "cuñadas".
- Bueno, podría decirse que sí, aunque estrictamente cuñado es el hermano del cónyuge o también el cónyuge del propio hermano.
- Vaya lío.
- Más lío es aún el concuñado, que es el cónyuge del cuñado, cuando éste es el hermano del cónyuge, o también el hermano del cuñado, cuando éste es el cónyuge del propio hermano.
- Se me acaba de fundir una neurona.
- Sí, he escuchado el "plop".
- Ni aunque me lo repitieras mil veces lo entendería.
- Tampoco sería capaz de repetirlo.
concuñado, da
De con- y cuñado.
1. m. y f. Cónyuge del cuñado de una persona.
2. m. y f. Hermano del cuñado de una persona.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
