Caramañola
- No sabía lo que es una caramañola, y resulta que incluso es la protagonista en algunas noticias sobre ciclismo, como cuando el italiano Alafaci se la lanzó a Nairo Quintana, o cuando por poco sancionan a Rigo Urán por aceptar una fuera de los lugares permitidos, o cuando en el Giro de Italia casi provoca que Nairo se caiga al lanzar una fuera de la carretera.
- Es el recipiente para transportar líquido que llevan los ciclistas en la bicicleta.
- Claro, yo lo llamaba "bote de agua", que es una definición un poco pedestre, pero es que según el DRAE, lo que llevan los ciclistas tampoco es una caramañola, porque solo se refiere al recipiente en forma de cantimplora que llevan los soldados y que solo lleva agua.
- Pero una cantimplora es un frasco de metal aplanado y revestido de material aislante para llevar la bebida, y los botes de los ciclistas son cilíndricos y no llevan revestimiento alguno.
- Pues sí, pero me parece bien que se les denomine caramañolas, así se utiliza una palabra que ya existe, ampliando su uso de forma creativa y de manera que sirva para entender más exactamente de qué se está hablando.
caramañola
Del fr. carmagnole, y este de Carmagnola, ciudad del Piamonte.
1. f. Arg., Bol., Chile y Par. Recipiente de aluminio en forma de cantimplora, que usan los soldados para llevar agua.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
