Ad calendas graecas
- Parecía que lo de la Gürtel se iba a prolongar ad calendas graecas, pero ya ha salido la sentencia.
- Las calendas correspondían en el calendario romano al primer día del mes, en ese día se pagaban los intereses de los préstamos de dinero, por eso decía el emperador romano Augusto de quien no era de fiar, que pagaría ad calendas graecas, o sea, nunca, porque los griegos no tenían calendario.
- En español tenemos una expresión similar que me encanta, "cuando el infierno se congele".
- Pues ha ocurrido, el infierno se ha congelado, las ranas han criado pelo y los burros vuelan.
- O eso parece... porque aunque son todos los que están, no sé si están todos los que son, ni si los que son, devolverán lo que robaron.
- Y lo más importante, si existe alguna forma de restituir el perjuicio causado.
- Obviamente, no.
Palabra del día:
ad calendas graecas
Loc. lat.; literalmente 'en las calendas griegas', es decir, una fecha imposible, porque los griegos no contaban el tiempo en calendas.
1. loc. adv. U. para designar un plazo que nunca ha de cumplirse.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
